Directriz
4. Clarifique usando linguagem natural.

Use notação que facilite a pronúncia ou interpretação do texto abreviado ou que se encontra em língua estrangeira.

Quando o desenvolvimento de conteúdo é feito com notação de programação adequada para assinalar as alterações de idioma ocorridas num documento, os equipamentos de síntese de fala e as linhas braille podem, automaticamente, mudar para o novo idioma, tornando o documento mais acessível a utilizadores multilingue. Os profissionais que desenvolvem conteúdos devem identificar o idioma predominante no conteúdo (através de notação ou de cabeçalhos  HTTP). Os profissionais que desenvolvem conteúdo devem também fornecer por extenso as abreviaturas e siglas utilizadas num documento.

Para além de facilitar as tecnologias de apoio, a notação usada para contemplar a linguagem corrente permite aos motores de busca efectuar pesquisas por palavras-chave e identificar documentos no idioma desejado. A notação para uso de linguagem corrente faz aumentar também compreensão da Web por todas as pessoas, incluíndo as que têm incapacidades na aprendizagem, incapacidades cognitivas ou pessoas surdas. A notação usada para marcar a linguagem de uso corrente permite também aos motores de tradução on-line obter melhores resultados na tradução dos documentos.

Quando as alterações de idioma e as abreviaturas não se encontram identificadas, tornam-se completamente indecifráveis quando verbalizadas por máquinas ou através da grafia braille. 

Pontos de Verificação para a directriz 4.